domingo, 25 de mayo de 2008

Oda del corrector de estilo (Teoría cantada de las pequeñas e inútiles perfecciones)

De vida es toda una filosofía
la que con gracia lleva el zapatero:
remienda con diligencia y esmero
aquello que sabe que desvaría.

De vida es toda una filosofía,
y también la del corrector de estilo:
remienda por chacota y refocilo
imperfecciones de poca valía.

Préstame tus faltas de ortografía
(torpes adefesios, calambre al ojo):
despojaré yo del bárbaro abrojo
la ruda siembra de tu pluma impía.

Préstame tus faltas de ortografía
(un problema tan grave como agudo):
tallaré a su alrededor un escudo
indestructible de vana maestría.

Presa de la dañina habladuría
es éste, mi trabajo indiscreto:
nadie quiere pasar de analfabeto
ni ser objeto de bufonería.

Presa es de la dañina habladuría,
y con un poco de razón, seguro:
no haremos del mundo un lugar más puro
al resaltar errores... ¿quién podría?

domingo, 11 de mayo de 2008

Logomaquia (Teoría de la discusión inútil)

En ciertos momentos, una conversación
sobre árboles puede ser un delito.
Bertolt Brecht

-¿Viste cuán alto trepó la buganvilla al aguacate?
-Se dice buganvilia, no buganvilla.
-¿Estás seguro?
-Y... ciento por ciento, no. Pero bastante.
-Si no estás seguro, no digas nada...
-Bueno, sólo planteaba la duda a ver si alguien sabía.
-Yo estoy segura de que es buganvilla.
-¿Ciento por ciento segura?
-Más o menos. Andá a traer el diccionario.
-Uh, no, andá vos. Está arriba.
-No, dejá. Voy después.
---------------

buganvilia o buganvilla: (De Louis Antoine, conde de Bougainville, 1729-1811, navegante francés que la trajo a Europa). f. Arbusto trepador suramericano de la familia de las Nictagináceas, con hojas ovales o elípticas, brácteas de diversos colores y flores pequeñas.